Da ihre Heimat, der Thalerwald, von den Menschen gerodet wird, schließen sich die Tiere zusammen, um eine neue Heimat zu finden. Die weitgereiste Kröte hat ein verheißungsvolles Ziel vor Augen: den Weißhirschpark, ein Naturschutzgebiet, dass allen einen sicheren Unterschlupf gewähren könnte. Doch der Weg wird zu einer Odyssee voller teils tödlicher Gefahren...
Sally Grace
Weasel (voice) / Owl (voice)
Ron Moody
Badger (voice) / Toad (voice)
Rupert Farley
Fox (voice) / Mr. Hare (voice)
Jeremy Barrett
Mole (voice) / Mr. Rabbit (voice) / Mr. Shrew (voice)
Stacey Gregg
Adder (voice) / Kestrel (voice) / Vixen (voice)
Jon Glover
Scarface (voice)
Pamela Keevil Kral
Mrs. Squirrel (voice) / Speedy (voice)
