Ha pasado un año desde que Guts abandonó la Banda del Halcón y Griffith fue encarcelado por el Reino de Midland por traición. En la oscuridad de la noche, en un campamento donde se esconden, la Banda del Halcón es atacada por asesinos Bakiraka liderados por Silat. Cuando todo parece perdido, Guts regresa de su viaje. «Lo destruiste todo». Casca, llorando porque Griffith no es nada sin Guts, une a Guts en cuerpo y alma. Griffith es encarcelado en el edificio más antiguo del Castillo de Wyndham, la Torre del Renacimiento.
岩永洋昭
Guts (voice)
Toa Yukinari
Casca (voice)
Takahiro Sakurai
Griffith (voice)
Takahiro Fujiwara
Pippin (voice)
Minako Kotobuki
Rickert (voice)
Rikiya Koyama
Adon Coborlwitz (voice)
松本ヨシロウ
Corkus (voice)
Kenta Miyake
Nosferatu Zodd (voice)
Kazuki Yao
Gaston (voice)
Yuki Kaji
Judeau (voice)
Ayako Takeuchi
Young Griffith (voice)
Miyuki Sawashiro
(voice)
小川真司
(voice)
Ayana Taketatsu
(voice)
Akio Otsuka
(voice)
山田浩貴
(voice)
Yuichi Nakamura
Silat (voice)
Aki Toyosaki
Charlotte (voice)
