Un collezionista di Pokémon, Lawrence III, decide di catturare il Pokémon leggendario Lugia intrappolandolo nella sua nave da guerra volante. Per svolgere la sua missione deve prima catturare i tre uccelli leggendari: Articuno, Zapdos e Moltres. Inizia proprio da quest'ultimo, disturbando l'equilibrio meteorologico del pianeta. A causa dell'imprigionamento del Pokémon di Fuoco, Ash, Misty e Tracey, in viaggio attraverso le Isole Orange, sono costretti a causa del maltempo a rifugiarsi sull'isola Shamuti, proprio nel giorno dedicato ad una tradizionale cerimonia del luogo.
松本梨香
Satoshi (voice)
Ikue Ōtani
Pikachu (voice)
飯塚雅弓
Kasumi (voice)
Satomi Kōrogi
Togepy (voice)
Tomokazu Seki
Kenji (voice)
Megumi Hayashibara
Musashi (voice)
Shin-ichiro Miki
Kojiro (voice)
犬山イヌコ
Nyarth (voice)
Unsho Ishizuka
Dr. Okido / Narrator (voice)
豊島まさみ
Hanako (voice)
鹿賀丈史
Gelardan (voice)
浜田雅功
Yadoking (voice)
Kōichi Yamadera
Lugia (voice)
平松晶子
Fleura (voice)
Kotono Mitsuishi
Michiko (voice)
Aya Hisakawa
Yodel (voice)
大塚周夫
Earthia Island Elder (voice)
Rikako Aikawa
Fire (voice)
