La pozione magica che il druido Panoramix somministra ai Galli li rende invincibili dinanzi alle legioni romane. L'infido Detritus riuscirà a impadronirsi della preziosa pozione. Asterix e Obelix dovranno darsi da fare per riprendere il controllo della situazione. Il fumetto diventa carne (Depardieu) ed ossa (Benigni) per la gioia dei francesi. Ma solo per la loro presenza perché anche gli estimatori non francofoni del fumetto hanno poco da ridere dinanzi a questa produzione ipertrofica (84 miliardi) di Claude Berri.
Christian Clavier
Astérix
Gérard Depardieu
Obélix
Roberto Benigni
Lucius Detritus
Michel Galabru
Abraracourcix
Claude Piéplu
Panoramix
Daniel Prévost
Prolix
Pierre Palmade
Assurancetourix
Laetitia Casta
Falbala
Arielle Dombasle
Mme Agecanonix
Sim
Agecanonix
Marianne Sägebrecht
Bonemine
Gottfried John
Jules César
Jean-Pierre Castaldi
Caius Bonus
Jean-Roger Milo
Cétautomatix
Jean-Jacques Devaux
Ordralfabétix
Hardy Krüger Jr.
Tragicomix
Michel Muller
Malosinus
Olivier Achard
Anorexix
