Вупи Голдберг
Ranger Margaret (voice)
Карапузы
Малыша Томми и его верных друзей — Чакки Финстера, близняшек Фила и Лили ДеВиль ждут невероятные и головокружительные приключения. Все началось с того, что у Томми родился братик Дилан. Томми он очень не понравился, как, впрочем, и его сорванцам-приятелям. Посовещавшись, компания приняла решение: вернуть крошку Дилана туда, откуда он взялся — в родильное отделение больницы. Прихватив Дилана, ребятишки отправились в путешествие, но потерялись в дремучем лесу. Смогут ли карапузы найти дорогу домой? Поладят ли Томми и Дилан?
В ролях
Дэвид Спейд
Ranger Frank (voice)
Элизабет Дэйли
Tommy Pickles (voice)
Тара Стронг
Dilan "Dil" Pickles (voice)
Christine Cavanaugh
Chuckie Finster (voice)
Kath Soucie
Phil / Lil / Betty DeVille (voices)
Cheryl Chase
Angelica Pickles (voice)
Тим Карри
Rex Pester (voice)
Jack Riley
Stuart 'Stu' Pickles (voice)
Баста Раймс
Reptar Wagon (voice)
Michael Bell
Charles 'Chaz' Finster Sr. / Grandpa Boris Kropotkin / Drew Pickles (voice)
Joe Alaskey
Grandpa Lou Pickles (voice)
Филип Проктор
Howard DeVille / Igor (voice)
Кри Саммер
Susie Carmichael (voice)
Тресс Макнилл
Charlotte Pickles (voice)
Melanie Chartoff
Didi Pickles / Minka Kropotkin (voice)
Hattie Winston
Lucy Carmichael (voice)
Андреа Мартин
Aunt Miriam (voice)
